Szczepienia - Вакцинації

Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy obejmuje możliwość bezpłatnego zaszczepienia się przeciw COVID-19.
Z tej możliwości mogą skorzystać osoby dorosłe, jak również dzieci, w punkcie szczepień w Przychodni Rejonowej przy
ul. Hallera 25. Osoby zainteresowane mogą rejestrować się telefonicznie (71) 715 69 26, (71) 715 69 25 lub osobiście w przychodni na I piętrze w gabinecie nr 42.

Безкоштовне медичне обслуговування біженців з України передбачає можливість вакцинації проти COVID-19. Цим варіантом можуть скористатися дорослі та діти в пункті вакцинації при районній поліклініці за адресою
вул. Галлера, 25 (Hallera 25).
Охочі можуть записатися за телефонами (71) 715 69 26, (71) 715 69 25 або
особисто (2 поверх, каб. 42).

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

W związku z wojną w Ukrainie i przybywaniem do naszego kraju uchodźców Ministerstwo Zdrowia przygotowało wytyczne dot. sposobu realizacji szczepień dzieci z Ukrainy. Należy pamiętać, że osoby przebywające na terenie naszego kraju ponad 3 miesiące mają obowiązek wykonania szczepień ochronnych lub posiadania potwierdzenia zaszczepienia zgodnie z Programem Szczepień Ochronnych 2022. Minister Zdrowia rekomenduje  wykonanie szczepień ochronnych od dnia przyjazdu do Polski u dzieci do 19 roku życia według Indywidualnego Kalendarza Szczepień ustalonego przez lekarza kwalifikującego. Jeśli dziecko nie posiada dokumentacji medycznej, będzie traktowane jako nieszczepione. Najważniejsze są szczepienia przeciw odrze szczepionką MMR, przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi i poliomyelitis, a także wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (zgodnie z wiekiem).

У зв'язку з війною в Україні
та прибуттям біженців до нашої країни, МОЗ підготувало рекомендації щодо вакцинації дітей з України. 

Слід пам’ятати, що особи, які перебувають у нашій країні більше
3 місяців, зобов’язані проходити профілактичні щеплення або мати підтвердження вакцинації відповідно до Програми імунізації 2022 року.

Міністр охорони здоров’я рекомендує виконувати захисні щеплення з моменту прибуття до Польщі дітям до 19 років, згідно з індивідуальним календарем щеплень, встановленим лікарем.

Якщо у дитини немає медичної документації, вона буде вважатися нещепленою.

Найважливішими є щеплення проти: кору (вакцина MMR), дифтерії, правця, кашлюка та поліомієліту, а також гепатиту В (за віком).